The Stokes-Einstein relation allows us to calculate apparent viscosity experienced by tracers in complex media on the basis of measured self-diffusion coefficients. Such defined nano-viscosity values can be obtained through single particle techniques, like fluorescence correlation spectroscopy (FCS) and particle tracking (PT). In order to perform such measurements, as functions of pressure and temperature, a new sample cell was designed and is described in this work. We show that this cell in combination with a long working distance objective of the confocal microscope can be used for successful FCS, PT, and confocal imaging experiments in broad pressure (0.1-100 MPa) and temperature ranges. The temperature and pressure dependent nano-viscosity of a van der Waals liquid obtained from the translational diffusion coefficient measured in this cell by means of FCS obeys the same scaling as the rotational relaxation and macro-viscosity of the system.